California’s proposed billionaire tax has reignited a familiar debate: can the state squeeze more from its wealthiest residents without sending them fleeing to lower-tax havens? The answer, as with most things in the Golden State, is anything but simple.