As America’s skies grow quieter, its railways and highways are suddenly alive again. Thousands of frustrated passengers are trading airport terminals for train stations and bus depots, after another week of mass flight cancellations caused by the ongoing federal shutdown.